Máquina virtual en VirtualBox como servidor

Tengo un máquina virtual con Debian servida desde "Windows XP" con VirtualBox 3.2. Quiero tener accesibles servicios lanzados en la máquida huesped (el Debian) que sean sólo desde la máquina windows.

La solución es hacer Port Forwarding como explican aquí. En mi caso particular con jetty, para acceder a servicios en el puerto 8080 hice:

C:\...\Orable\VirtualBox> VBoxManage.exe setextradata "VM Name Here" \
"VBoxInternal/Devices/pcnet/0/LUN#0/Config/jetty/Protocol" TCP

C:\...\Orable\VirtualBox> VBoxManage.exe setextradata "VM Name Here" \
"VBoxInternal/Devices/pcnet/0/LUN#0/Config/jetty/GuestPort" 8080

C:\...\Orable\VirtualBox> VBoxManage.exe setextradata "VM Name Here” \
"VBoxInternal/Devices/pcnet/0/LUN#0/Config/jetty/HostPort" 9999

Todo esto con la máquina parada. Antes de iniciarla, en la configuración la red tuve que marcar "pcnet" porque sino daba un error relacionado con la obtención de la MAC.