Para conectarme mediante ssh/telnet en windows hasta ahora utilizaba el mítico
Putty. Cumplía bastante bien su función aunque era incómodo y se volvía un poco loco si trabajaba con editores.
Hoy he probado
TeraTerm y me encuentro más cómodo. Recomendado! :)